Capítulo 01
1.
Rui-wang¹ era el más joven de los nueve hijos del difunto Emperador.
Cuando el Emperador de este período ascendió al trono, aún no era un adulto. Todos los otros Wangye² habían recibido sus feudos e inmediatamente se separaron. Solo él se quedó en el palacio.
El día de su ceremonia de mayoría de edad, el Emperador-gege³ le preguntó a dónde quería ir en el futuro.
Xiao⁴ Wangye tartamudeó y murmuró
“Yo… Yo todavía quiero quedarme en la capital".
El Emperador se rió y se rascó la nuca.
''Entonces quédate".
Xiao Wangye no pudo ocultar la dicha de su corazón; cuando él sonrió sus ojos y cejas se arquearon. Esa sonrisa fue tan contagiosa que incluso Yan-Daren⁵, el frío guardaespaldas que llevaba una espada y estaba al lado del Emperador, no pudo evitar sonreír.
2.
Xiao Wangye fue criado por el Emperador. Cuando nació, el Emperador tenía solo diez años. Aunque todavía era el Taizi ⁶, ya se le llamaba el Pequeño Emperador.
Cuando Xiao Wangye cumplió un mes de nacido, el difunto Emperador pidió a los ocho hermanos mayores que le dieran un nombre.
El Pequeño Emperador era el sexto mayor entre los príncipes. No había estudiado tanto tiempo, por lo que aún no tenía mucha tinta en el estómago⁷. Al ver el brillante talento literario de sus hermanos mayores que podían producir flores por su nombre, no pudo evitar sentirse un poco nervioso.
Dio un pequeño codazo al pequeño guardaespaldas a su lado.
—¿Qué tal la palabra Hong⁸? Mi nombre tiene la palabra Qing⁹, por lo que es bastante adecuado.
El guardaespaldas era Yan-Daren cuando él era niño.
El pequeño Yan-Daren tenía la misma edad que el pequeño emperador, asimismo, él había estado practicando artes marciales desde que nació, ¿cómo podría él entender de nombres y esas cosas?
Así que asintió con reserva.
—Su majestad piensa bien.
El pequeño emperador se acercó al bebé que aún dormía envuelto en pañales y le dijo al emperador “Er-chen¹⁰ cree que la palabra Hong es muy buena”.
Antes de que su voz se apagara, Xiao Wangye, que tenía los ojos cerrados y todavía se encontraba en pañales, de repente se sentó y empezó a llorar.
El ex emperador estaba feliz
—Bueno, parece que a Xiao Jiu¹¹ le gusta ese nombre, así que llamemoslo Lian Hong¹²
3.
Por supuesto, como sugiere el nombre de Xiao Wangye él se sonrojó muy fácilmente¹³ Especialmente cuando el pequeño emperador venía a verlo.
El pequeño emperador se paró frente a la cuna junto con el pequeño Yan-Daren.
El bebé regordete se chupaba los dedos mientras los observaba fijamente con sus grandes ojos húmedos, haciendo feliz al pequeño emperador.
El pequeño emperador le pidió a Yan-Daren que intentara cargarlo.
El pequeño Yan-Daren parecía un hombrecito muy maduro cuyo rostro nunca podria inmutarse, sin embargo, su mano todavía se extendía con honestidad.
En el momento que él cayó en sus brazos, él bebé realmente se sonrojó.
El pequeño emperador estaba realmente fascinado.
—El noveno hermano menor es realmente muy adorable.
El pequeño Yan-Daren tenìa una expresión fría en su rostro.
—Tu noveno hermano menor me está orinando.
4.
En un abrir y cerrar de ojos Xiao Wangye finalmente llegó a la edad en la que podía ir a la escuela con sus hermanos mayores, sin embargo, su crecimiento fue lento y era solamente tan alto como un escritorio.
El viejo maestro temía que Xiao Wangye no pudiera alcanzar el escritorio, por lo que puso tres Zafus¹⁴ en la silla con anticipación.
Xiao Wangye se quedó de pie tontamente sin saber qué hacer.
El joven Yan-Daren, que seguía al pequeño emperador, vio esto y se acercó.
En ese momento, el pequeño Yan-daren se había convertido en un alto joven. Sin ningún esfuerzo recogió a la pequeña cosita y al final lo puso encima de la gran pila de zafus.
Xiao Wangye colgó sus pies y los balanceaba, su rostro se puso rojo una vez más.
5.
Dado que el pequeño emperador era el hijo mayor de la emperatriz, durante toda su vida fue el maestro del palacio oriental. Como guardaespaldas personal, el pequeño Yan-Daren creció con el pequeño emperador. Fue considerado como el hombre rojo¹⁵ aparte del pequeño emperador.
Yan-Daren era serio tanto en su habla como en modales y era difícil para los desconocidos acercarse. Este era un hecho bien conocido.
Sin embargo, si estaba con El pequeño emperador, que era el príncipe heredero, él se volvía amable y fácil de abordar.
A Xiao Wangye especialmente amaba correr hacia el Palacio oriental durante el día. En el palacio se decía que a él le gustaba quedarse con su hermano, que era diez años mayor que él.
Solamente algunas sirvientas alrededor de Xiao Wangye conocían la verdad.
—Oh, irá a buscar a Yan-Daren otra vez, ah.
¹Rui Wang es el título del protagonista. Rui (瑞) significa afortunado/auspicioso, mientras que Wang (王) es una posición/título que se puede otorgar a los hijos y parientes del Emperador.
²(Wangye) - El pronombre para referirse a un Wang en una conversación normal.
³término neutral para referirse a un hermano mayor o un hombre que es un poco mayor que tú.
⁴Pequeño/pequeño/joven. Se agrega a un nombre como una forma de llamar cariñosamente a alguien.
⁵Un título de respeto para alguien en una posición alta.
⁶Literalmente significa "Hijo Supremo". Es el título otorgado al Príncipe Coronado.
⁷La tinta en el estómago se refiere a una persona de conocimiento y cultura.
⁸Claro, vasto y profundo.
⁹también significa claro, pero a la vez distinto y silencioso.
¹⁰hijo-sirviente (o súbdito), utilizado al hablar con la emperatriz, madre o emperador. Significa que incluso cuando la persona es un niño imperial, sigue siendo un súbdito del emperador.
¹¹Pequeño nueve, porque es el noveno hijo.
¹²Lian Hong significa "agua clara".
¹³Su nombre 潋 泓 (Liàn Hóng) se pronuncia de manera bastante similar a 脸红 (liǎn hóng), que significa "sonrojarse".
¹⁴Un pútuán, también conocido como zafu. Una especie de silla/almohada utilizada para la meditación zen.
¹⁵Una persona favorecida por alguien en el poder.
